Diga-me
O quê?
Esta é a primeira vez Estou vendo amanhecer
Não que. Estou sendo um tolo?
O quê?
É só eu? Isso é unilateral?
Eu quero ouvir a verdade
Se você tem sentimentos por esse professor,
Eu vou deixar você ir
Realmente? Você vai desistir de mim?
Não
Mas eu poderia pensar nisso
Não tenho certeza
Mas eu poderia lutar por ele
Não é uma coisa vergonhosa lutar por alguém que você gosta
Por que você não me perseguir?
Ou implora-me
Eu não acho que é uma coisa ruim, caras descendo sobre seus joelhos para propor
Não diga mais
Eu não vou ficar de joelhos
Eu pedi para você?
Então...
Isso significa que você vai dizer sim, se eu fosse fazê-lo?
Eu não tenho certeza sobre meus sentimentos por você
Como você se sente sobre esse Professor?
Triste
Por quê?
O que esse cara fez?
"Esse cara" novamente?
Quem é a culpa aqui?
Você me raptaria mesmo
Você está confuso? Não sei quem escolher?
Professor Kang é um bom homem
E eu sou uma pessoa má
Eu não disse isso
Você não tem que ser demasiado _ áspero em você mesmo
Ele é realmente um bom homem
Eu não sei por que, mas Eu não sinto nada por ele
Isso significa que você tem sentimentos para mim?
O sol está subindo
Lá por lá
Você está bem?
Eu estou bem
E você?
Eu estou bem
Você está cansado?
Você não pode dirigir, pode?
Desculpe-me
Isso é bom, vou dirigir
Vamos! Eu estou fora
Estamos fora
Tudo bem, se dê bem agora
Pai, não se preocupe
Não são 7:00 ainda
Ainda? Ela está fora toda a noite
Isto diz respeito à sua irmã mais nova. Como você pode tratar isso levemente?
Desculpe-me pai
Ela vai ficar bem
Passar a noite fora, ela deveria ter conhecido melhor
Segue ou você vai estar atrasado
Sim
Voltar
Espere um momento
Por que você saiu?
Vamos juntos
Meu pai vai matá-lo
Você seria melhor deixar
E sobre você?
Eu assumirei a culpa
Vamos entrar
É Da-da?
Sim
Estou realmente desapontado com você
Como você poderia fazer isso?
Desculpe-me pai
Desculpe-me
Você
Sim
Você acha que eu vou perdoar você?
Não
O que faz você pensar que você pode fazê-lo?
- Pai -Da-da, não interrompa
Não diga nada
Eu estou segurando minha raiva
Eu nunca imaginei isso de você
Desculpe-me
Dizer desculpa não vai ajudar
Por favor, deixe-a sozinha
Minha filha não era assim, até que você veio
Você a levou para o errado
Pai
Ficar fora deste
Não interrompa enquanto idosos estão falando
Você aprendeu isso com ele também?
Desculpe-me pai
Pai?
Quem é seu pai?
Eu não tenho um filho-em-lei como você
O que você pode dar a minha filha?
O quê?
Estou perguntando o que você pode dar a ela?
Alimentos, material material, flores...
Ela pode obter estes ela mesma
Além destes, o que você pode dar a ela?
Pessoas como você não são apaixonado pela vida
Se você provou algo bom,
você diria que você comprou com o seu dinheiro
Para você, nada é especial neste mundo
Mas nosso Da-da ama ser um professor
Sua família pode concordar com isso?
Vamos lidar com isso mais tarde
Como você vai lidar com isso?
Tem ela desistir de seu trabalho?
Se eu mudar, outros não podem
Você não pode pensar muito sobre obtendo sobre os papéis
Mas não nosso Da-da
Eu não quero dizer isso
Mas sua família é complicada
Você se mudou para fora, não tem?
Seu avô não reconheceria o casamento de seus pais
E você é o único neto na família
Eu não tenho nenhum desejo para minha filha casar em tal família
Mãe, por favor, não diga mais
Eu sei que eu fui ao mar, Peço desculpas
Mas por favor, entenda de onde estamos vindo de
Se você está carregando isso em por causa do contrato,
Eu compensá-lo-ei
Quanto você quer por danos?
Mesmo que eu tenha que vender minha casa para levantar o dinheiro, eu vou fazê-lo
É um contrato entre nós...
Quem assinou com você?
É apenas uma coisa frívola você gente rica fazer
Não consigo pensar em mais nada
Eu não tenho nenhum desejo de usar seu dinheiro
Tudo o que eu espero, é para minha filha conhecer um homem comum
E viver uma vida normal
Da-da, ouvir isto
É isso que você deseja?
Tudo que importa é o contrato
Você acha que ele pode lhe trazer felicidade?
Esposo!
Acalme-se
Da-da, entre. Ou você estará atrasado para a escola
Esposo, você precisa ir trabalhar também
Realmente?
Você tem certeza sobre isso?
Secretário Kim não está dizendo nada,
mas eu verifiquei
É verdade
Essa mulher Jae-in está vendo
não é uma pessoa comum
Eu disse-o assim
Seu nome está no testamento
Onde você ouviu isso?
Não existem segredos neste mundo
Há sempre uma maneira
Eu sabia que isso era estranho
Jae-em apenas a conheceu
Não tenho certeza sobre outras coisas
Mas estou certo de que ela está na vontade
Quem quer que ganhe a menina
E eu pensei que o vovô não fez o seu movimento
Ele tinha tudo planejado
E Jae-in está à nossa frente
Jae-in novamente?
Por que o avô sempre o deixa ter a vantagem?
Porque ele é desse lado da família
E você é deste lado
Você tem que provar que você é um candidato mais forte
Eu estou fora
Você tomou café da manhã?
Por que você está se matando sobre isso?
Mãe
Dê-me seu handphone
Por quê?
Você ainda está perguntando?
Mãe
Dê para mim
Mãe, por que você está fazendo isso?
Você nunca foi assim
E você nem
Quando você se tornou assim?
Ficando no meio da a noite com algum cara
Desculpe-me
Vamos começar indo, vou dar-lhe um elevador
Esposo
Vamos, é tarde
Nosso chefe é realmente estranho
Ele tem sido assim ultimamente
Eu me pergunto o que aconteceu
O que mais?
Ele estressando sobre você. Porque você não fez bem o seu trabalho
Sim direito
Posso perguntar quem você está procurando?
Eu estou aqui para ver Lee Jae-in
Ele está em?
Você tem um compromisso?
Ele está lá
Obrigado
Por quê?
Limpe-o
Lee Jae-in
Sabe porque estou aqui?
Para me dar uma surra?
E se eu estiver?
Você vai me deixar?
Depois do que eu fiz, sim
Eu pensei que seu pai estava indo para fazer isso
Meu pai não faz isso sem uma razão
Vamos conversar
Temos aproximadamente a mesma idade
E Da-hyung é minha irmã
Professor Kang
Sim
Eu gostaria de pedir um favor de você
O que é isso?
Por favor, tome cuidado com o nosso Da-hyung
Pai
Não, eu não estou falando sobre o casamento
Porque ela ainda não fez a sua mente
Esposo
Você sabe sobre o outro cara?
Sim
Eu não quero que eles continuem ver uns aos outros
Eu não sei o que ele vai fazer
Mas eu vou levá-la para a escola de manhã
E você vai mandá-la de volta
Pode ser entediante
Mas espero que você nos ajude
Sim, eu sei
Você está desistindo da minha irmã?
Eu não estou
Então o quê?
Eu estou trabalhando nisso
Não será fácil ganhar meu pai
Eu também
Por que você fez isso em primeiro lugar?
Se você não a trouxesse aquela noite
As coisas não teriam sido tão ruins
Ela está bem?
Como ela pode estar?
Você está cansado?
Não, por favor volte
Nós chateamos você novamente
Isso é certo
Obrigado
Eu sei que você está cansado de tudo isso
Mas eu gostaria que você pensasse em nós
Sobre mim
Desculpe-me
Eu não quero ouvir desculpas
Você deve ser mais prático
Você pode gostar desse cara rico
Mas seu modo de vida não é adequado para você
Minha família gostaria de conhecê-lo
Meu pai tem dito a todos sobre você
Meus parentes estão todos ansiosos para conhecê-lo
Não se sinta sobrecarregado com o que eu disse
Eu adicionei a seus problemas?
Eu vou incomodá-lo
Então você vai pensar em mim mais
Dessa forma, você não terá tempo para pensar em outras coisas
Da-hyung não está em casa, por favor pare de ligar
Da-da
Sim
Mãe, é ele
Ele está aqui de novo
Conseguiu afugentá-lo afastado outra vez de Não Perca! Da-da, você entra dentro
O que devemos fazer?
Eu aprecio sua vir todos os dias
Eu sei que você gosta da minha filha, mas não vai funcionar
Por favor, nos dê suas bênçãos
Vou tratá-la bem
Eu não gosto de você
O problema é o seu fundo familiar
Casamento não acontece porque duas pessoas estão no amor
Você tem que considerar as famílias de ambos os lados
Se você quer se casar com Da-da, há 3 coisas a considerar
Eu não quero que ela sofra após ela se casar
Para ela,
Por favor, desista dela
Vocês dois fizeram alguma coisa especial naquela noite?
Não! Nós não fazer nada!
É verdade! Nada aconteceu
Eu sei
Você está super-reagindo
Ele segurou suas mãos?
Que mãos?
Tudo o que fizemos foi olhar para o céu e os mares
Isso é ainda mais romântico do que eu pensava
Então o que se é?
Eu não posso nem vê-lo agora
Faltá-lo?
Não
Nós lutamos quando nos vemos
Isso é o que os amantes fazem
Você deve ter feito a sua mente até agora
Não deixe que outras pessoas o afetem
Entrar
Professor
Eu tenho algo a dizer-lhe
Espera, vamos conversar no carro
Eu tenho algo a dizer-lhe demasiado
Da-hyung, Estou indo para o exterior para estudos
O quê?
Eu apliquei no ano passado
A carta de aceitação apenas chegou
E sobre a escola aqui?
Isso vai ter que ser colocado em espera
Eu gostaria que você viesse comigo
Nós podemos sair juntos depois que nos casarmos
Professor...
Não me rejeite ainda
Pensar sobre
As coisas que Lee Jae-in pode dar-lhe, eu também posso
Mas,
as coisas que eu posso te oferecer,
que pode não ser possível dele
Sim
Pai, ele está aqui novamente
Não deixe ele entrar
Desculpe-me
Ele vem todos os dias
Ele é bastante determinado
Já passou uma semana
Esse miúdo
Pai ..
Eu não tenho nada a dizer-lhe
Por favor, não volte novamente
Se você continuar com isso,
Vou chamar a polícia, entendeu?
Pai
Você vai me desobedecer?
O que é bom sobre ele?
Isso é certo. Sua família é muito complicada
Há tias e tios
Você percebe o que você está se metendo?
Mãe, nós não estamos falando sobre casamento ainda
É por isso que queremos que você pare vê-lo, uma vez que tanto de você não são após o casamento
Se você continuar a ser assim,
Eu triturarei você
Entrar
Ir em
Da-hyung disse que nada aconteceu naquela noite
Então, por favor, perdoe-a
Eu não estou preocupado com isso
Eu acreditei quando ela disse nada aconteceu
Então por que você se opõe a eles estar juntos?
Ele não é bom o suficiente?
Você acha que sua irmã será feliz
se ela se casa com esse tipo de família?
Depois de algumas datas,
seu relacionamento saiu nos papéis
Se eles se casam,
eles estarão sob o destaque da mídia
Se houver problemas,
haverá um escândalo e todos estarão falando sobre ele
Você quer isso?
Isso é certo. Ela não pode se casar com esse tipo de família
Se seus pais estavam por perto,
podemos ser capazes de falar sobre ele
Nosso Da-da é uma menina grande
Ela vai conhecer alguém
quem vai dar-lhe a rédea livre
Mas se ela se casa com esse cara rico,
eles provavelmente não podem sair para café sem todo o escrutínio
Ela não pode sequer ver seus amigos
Chegar em casa para visitas pode ser difícil também
Se você tem interesses da sua irmã no coração,
não deixá-la ir a ele
Existem toneladas de caras lá fora. Por que tem que ser ele?
Frustrante, não é?
Podemos tomar uma bebida se você não tem que dirigir
Eu provavelmente me sentiria pior depois de beber
Mas não fuja com minha irmã novamente
Uma vez é suficiente
Sua irmã não vai de qualquer maneira
Meu pai está contestando porque você é da classe alta
Existe uma lei neste país que diz isso?
Vinda de uma família rica não é uma coisa má
Há pessoas que iria aprová-lo
Minha irmã não pode ser um professor após ela casar com você
Ela vai ser a nora de um grande grupo empresarial
Eu não acho que é o que ela quer
Não somos diferentes de outras pessoas
Você está fazendo soar como nós somos qualquer coisa mas normal
Isso é o que você pensa
Mas não nossa família
Incluindo-me
O que é tão ruim sobre ele?
Pessoas normais não fazem casamento através de contratos
Eles fazem isso através das pessoas
E eles não se vêem
cumprir obrigações contratuais
Sua irmã solicitou o contrato
Mas você começou tudo
Você deve ter decidido direito no início se você está namorando com ela para o casamento
Meu pai está segurando isso contra você
Adeus
Da-hyung
Da-hyung, entre. Seu pai está esperando por você
Você sai primeiro
Vou esperar por você
Eu prometi a seu paizinho
Professor
Vamos! Lee Jae-in
Se você continuar com isso, ela pode não ser capaz de vir para a escola
Esse é o nosso problema
Você não precisa se preocupar
Por que você está me olhando assim?
Eu quase esqueci como você olhou como
Meu pai pode ter tomadas coisas muito longe
Desculpe-me
Eu estava no errado também
É culpa sua
O que eu fiz?
Eu vou para sua casa todos os dias
Você deve ter pelo menos sneaked e ver-me
ou me deu uma chamada
Você não tem o meu número?
Você achou que eu tinha fácil?
Meu pai nem sequer olharia para o meu caminho
E quem é culpa é?
É tudo culpa minha agora?
Esqueça. Vamos lutar novamente
Nós já estamos lutando
O que seu pai gosta?
Por quê?
Temos que pensar em algo
Pode haver uma maneira
Ele gosta de beber?
Ele gosta de vinho e "Go"
Mas não vai funcionar
Por quê?
Ele se preocupa com sua família
Qualquer fraqueza?
Ou segredos?
Você está pensando em ameaçá-lo?
Não, Estou apenas tentando pensar em algo
Nós não podemos apenas terminar o nosso relacionamento como aquele
Família
Mas talvez não. Ele deve estar se sentindo desiludido, depois do que eu fiz
Mais alguma coisa?
Nenhum
Eu não sei sobre o resto
Mas nossa família significa muito para ele
Você está desperdiçando seu tempo
Eles ainda estão objetando você vendo ela?
Que objeção? Não é como estamos vivendo em tempos Chosun
Eles não nos trancam por isso
Você é sincero sobre ela?
O quê?
Você está falando sério sobre Da-hyung?
Se você é, pode haver uma maneira
O que é isso?
O Presidente
Vovô
Certo, o Presidente
Esqueça, eu não quero perguntar a ele
Você não quer? Se você é realmente sério sobre ela,
então ponha de lado seu orgulho
Você está me pedindo para levantar a bandeira branca?
Esqueça-o então
O vovô vai me ajudar?
De joelhos e implorar
Beg? Eu?
Além de worships, Eu não começo em meus joelhos
Você pode me ajudar?
O quê?
Senhor Presidente, é...
Não é da sua conta
Eu não quero ouvir de você
Você quer minha ajuda com o quê?
É Da-hyung
O que é com Da-hyung?
Sua família objetos para nós ver uns aos outros
O quê?
O que você fez? Por que eles estão contra isso?
Eu tenho que te dizer isso?
Você não parece sincero sobre pedindo minha ajuda
Esqueça-o então
Por favor me ajude. Você é o único que pode me ajudar
Por favor me ajude
Eu não quero desistir de Da-hyung
Ajude-me, vovô
O que está acontecendo?
Por que Jae-in e o resto aqui?
Hyuk-joon não diria nada
Por que estão todos aqui se não há nada?
Bem feito
Realmente?
Qual é o problema? O que o vovô disse?
Não é nada. Jae-in está aqui para pedir um favor
Sobre o quê?
A empresa importa. Você não saberia
É realmente a empresa importa?
Você se interessou em o negócio da família agora?
Sim, é assunto da empresa
Não se preocupe
Você perguntou isso antes
Você perguntou o que é especial sobre Da-hyung
Este é ele. Por causa dela, ele se virou para mim para ajudar
Com sua personalidade, isso não teria sido possível
Francamente, eu não esperava isso
É por isso que Da-hyung é especial
Você não está indo para In-cheon?
Você concordou em ajudar Jae-in
Eu estou indo
Mas eu fiz algo errado
O quê?
Não é batota ou qualquer coisa
Mas pode ter se transformado em um
O quê?
Desculpe o atraso. Você esperou muito?
Não
Eu tenho sido aterrado ultimamente. Então eu não fui capaz de vir te ver
Não, isso é certo
Por quê? Há algo no meu rosto?
Não
Eu vou comprar o seu almoço hoje
Sim
Isso...
Por favor, vá em frente
Isso...
Quero dizer...
Sim, vovô?
Esse menino. As coisas estão indo bem entre vocês dois?
Não
Houve problemas
Cuidado para escutar minha história?
Claro claro
Diga-me
(eu tenho que dizer a ela hoje)
Isso...
Você precisa ir ao banheiro?
Por favor, vá em frente, estou bem
Não
Não é que
Eu tenho algo a dizer-lhe
Algo para me dizer?
Sim
Eu sou o vovô do rapaz...
É perigoso jogar na plataforma
Obrigado
Você está bem? Venha aqui com a mãe
Vejo você novamente
Você está saindo?
Eu já sei!
Você quer que eu implore novamente?
Não é que
Quais são os momentos em que Da-hyung não está em casa?
Iremos quando ela não estiver por perto
Você é o único implorando por ajuda!
Secretário Kim, pare o carro aqui
Ainda há uma distância
Nós vamos andar lá
Ele vai chamar atenção desnecessária se nós dirigimos lá
Pode causar problemas para Da-hyung
= Da-hyung não está no momento?
Ela foi para a casa dos velhos
Toque o sino
Por quê?
Eles não abrirão se souberem que sou eu
Você criança!
Quem é?
Sim
Se é ele, lhe dizer que Da-da não está em casa
E não volte novamente
O quê?
Mãe
O quê?
Apenas diga Da-da não está em
É o Sr. Lee de Sage Enterprise
Lee Ku-chul?
Eu teria te pagado uma visita, se eu soubesse que você estava vindo
Obrigado
Eu estou aqui por causa do meu neto
Eu entendo que você e sua família objeto para eles vendo uns aos outros
Desculpe por isso
Eu não tenho nenhum desejo de deixar meu dauughter casar em uma grande família
Meu neto não é um miúdo mau
Eu não quero dizer que
Eu só acho que nossas famílias são incompatíveis
Meu garoto está faltando de alguma forma?
Eu sei que ele tem muitas falhas
Por favor, não diga isso
Perdoe-me por dizer isso. Mas eu gostaria que minha filha se casasse com um homem simples
Eu não estou insistindo que eles se casam
Gostaria de pedir que você permita que eles continuem vendo uns aos outros
Ver uns aos outros?
Sim, porque eu acredito isso vai ser bom para ele
Ele perdeu seu pai quando ele era pequeno
Eu o trouxe acima
Mas eu estava muito ocupado ganhando a vida e não tinha tempo para ele
Eu deixei meu filho para baixo
E ele também
Eu apenas espero que ele seja uma pessoa melhor
Por favor, deixe que eles se vejam
Por favor, considerá-lo mais
Há muitas pessoas assistindo-os. Eu temo que possa convidar fofocas
Por favor, não se preocupe com isso. Eu vou ter certeza que isso não aconteça
Eu poderia ter aposentado, mas eu ainda posso lidar
Eles concordaram em dar si mesmos 10 meses
Não há muito tempo à esquerda
Por favor, deixe-os continuar até então
Pai, desde que o vovô o disse...
Só para deixá-los continuar até os 10 meses terminarem?
Você vai se certificar de que não haverá qualquer fofoca ou escândalo?
Claro, você tem a minha palavra
Se ela não gosta dele no final deste, vamos deixá-lo ir
Portanto, por favor, tenha paciência com ele por enquanto
Pai
Eu pensarei sobre ele
Eu preciso pedir a opinião Da-da também
Você pode pelo menos sorrir? O que é com essa expressão?
Será que tem que ser assim?
Você não sabe o que você tem feito?
Eu não tenho certeza se eles vão dar em depois de tudo
O que eu fiz?
Você realmente não sabe?
É porque Da-hyung não te conhece bem o suficiente
Se ela fizesse, ela nunca teria saído com você
É melhor você trabalhar nele
Aonde você está indo?
Vovô! Por quê você está aqui?
Jae-in
Você terminou com suas coisas?
Sim
Qual é o problema?
Vocês dois se conhecem?
Grandpa
Você acha isso engraçado?
Pai, seu avô disse isso
Eu sinto como minha irmã é uma Peace-Making Princess
Princesa que faz a paz?
E esse cara é um patife?
Não é ele? "Que ele se torne um homem melhor"
Isso é o que ele disse
Não fale sobre sua irmã dessa maneira
Ela é sua irmã, não alguma princesa
Nós temos que apoiá-la
Dar-lhes uma oportunidade
Se você opppse este mais adicional, que pode fugir com ele
= Elope?
Você viu o que aconteceu
Ele trouxe seu avô aqui
Se você se opõe a eles estar juntos, temos que pensar em uma maneira melhor
Eles não vão desistir apenas porque nós nos opomos a ele
Nós podemos muito bem deixá-los ver uns aos outros
Ou as coisas seriam piores
Você é o vovô de Jae-in?
Você está?
Da-hyung, que...
Eu quero explicar isso
Eu confiei em você
mas você mentiu para mim
Da-hyung, não é o que você pensa
Eu não queria mentir
Mas a maneira que as coisas despejam...
Você sabe sobre isso também?
Sabe o quê? O que está acontecendo, vovô?
Eu sou o único no escuro
Então é por isso que você pensou que eu era astuto
Você me levou para um tolo
Este é um jogo que vocês ricos jogam?
O que você está dizendo? Você pode colocá-lo simplesmente?
Você sabe isso melhor do que eu!
Pergunte ao seu avô
Adeus
Eu não o verei outra vez de Não Perca! Da-hyung!
Da-da
Irmã mais velha
Ir verific em ela
Sim
Qual é o problema?
Nada
O que está acontecendo?
= = O que ela estava falando?
Vovô, diga-me
Então eu sei como posso lidar com isso
Agora isso é interessante
Vovô, você não tem que se preocupar com isso mais
Eu vou levá-lo daqui
Eu não estou desistindo de Da-hyung ainda
Eu não acho que podemos opor-lhes mais
Ela está chorando seus corações
O que acontece se eles decidirem se casar?
Nós estamos arruinando sua vida
O presidente prometeu-nos
Que colocar a minha mente à vontade um pouco
À vontade? Estou mais preocupado do que nunca
Ele trouxe sua família aqui
Você acha que o velho é um tolo?
Eles não são pessoas más também
Eu pensá-lo-ei outra vez
Tudo bem
Da-da
Se você realmente gosta dele...
Não
Eu vou ouvir suas palavras
Eu vou classificar meus sentimentos
Da-hyung
Irmã mais velha
Isso é bom, se é isso que você quer...
O que há de errado com ela?
Eu não sei
Você é o irmão mais velho. Você vai perguntar a ela
Deixá-la sozinha para agora
Dê-lhe algum tempo
Tudo bem
Entrar
Você quer que eu te carregue?
Você decide
Eu não sei o que aconteceu entre você e vovô
Não se preocupe, eu ainda vou te ver. Temos um contrato lembrar?
Contrato?
Esqueça!
Ele não disse nada ainda
Eu posso ter começado primeiro
Oppa, eu poderia se arrepender se eu deixá-lo ir novamente
Eu tenho a minha bagagem todos embalados
Lee Jae-in, você é ruim!
Eu realmente gosto de Da-hyung
Se você não está falando sério sobre ela, por favor desista dela
Você pode parecer um anjo
Para mim, você é tão astuto como uma raposa
Mas isso é especial
Este é o fim para nós?
Realmente?
Sim
Da-hyung, posso te abraçar?
Jae-in